HOME > 過去ログ
;

ニュース過去ログ

前の画面に戻る トップへ戻る

・北米版の詳細情報
2004.10.20 14:53/情報ソース:FUNimation's Official site
Adultswim.com/信頼度:確定


北米版公式サイトfullmetalalchemist.comが更新され、詳細が以下のように判明した。

◆放映 - ON AIR
CARTOON NETWORK Adult Swim
2004/11/6~
 深夜24:00~ (東海岸・太平洋地域) / Midnight(Eastern/Pacific)
 23:00~ (中西部・山岳部地域) / 11 PM (Central/Mountain)

◆キャスト - Dub casts
Edward Elric(エド) : Vic Mignogna
Alphonse Elric(アル) : Aaron Dismuke
Winry Rockbell(ウィンリィ) : Caitlin Glass
Pinako Rockbell(ピナコ) : Juli Erikson
Roy Mustang(ロイ) : Travis Willingham
Riza Hawkeye(ホークアイ) : Colleen Clinkenbeard
Maes Hughes(ヒューズ) : Sonny Strait
Lust(ラスト) : Laura Bailey
Gluttony(グラトニー) : Chris Cason

◆DVD
Vol.1 2005/2/8発売。(変更になった模様) /Vol.1 Feb. 8th, 2005 on sale.
1~4話を収録。 / Contains Ep1-4.

◆サブタイトル - episode name (かっこ内は簡単に直訳したもの)
Ep.01 : To Challenge the Sun (太陽に挑む)
Ep.02 : Body of the Sanctioned (罰せられた身体)
Ep.03 : Mother (おかあさん)
Ep.04 : A Forger's Love (偽造者の愛)
Ep.05 : Mechnical Arm (機械の腕)
Ep.06 : The Alchemy Exam (錬金術試験)
Ep.07 : Chimera's Cry (キメラの哭き声)
Ep.08 : The Philosopher's stone (賢者の石)
Ep.09 : Be Thou for the People (大衆のためにあれ)
Ep.10 : The Phantom Theif (怪盗)
Ep.11 : Other Brothers Pt 1 (別の兄弟 パート1)(04.11.5 01:05訂正)
Ep.12 : Other Brothers Pt 2 (別の兄弟 パート2)(04.11.5 01:05訂正)
Ep.13 : Flame vs. Fullmetal (焔vs鋼)
Ep.14 : Right Hand (右手)
Ep.15 : The Ishbal Massacre (イシュバール虐殺)

(2004.10.21 20:53追記)

FULLMETAL ALCHEMIST.com内の「DVD」コーナーで、昨日の段階ではエラーが出ていたVIDEOCLIPが視聴可能に。
1・2話のごく一部が試聴でき、エド、アル、ロゼ、コーネロ、クレイの吹き替え版の声を聞くことが出来る。

管理人コメント:エドの声が男性なのが、日本版になれているとかなりの違和感です(笑)。アルとロゼはほとんど違和感ありませんでした。

(2004.10.22 12:53追記)
キャストの続報
Sir Cornello(コーネロ教主) : Andy Mullins
Rose(ロゼ) : Colleen Clinkenbeard
Trisha Elric(トリシャ) : Lydia Mackey
King Bradley(ブラッドレイ) : Ed Blaylock
Gracia Hughes(グレイシア) : Lauren Goode
Nina Tucker(ニーナ) : Brina Palencia
Shou Tucker(タッカー) : Chuck Huber
Basque Gran(グラン准将) : R Bruce Elliott
Scar(スカー) : Dameon Clarke

(2004.10.27 23:11追記)
◆各タイムゾーンの放映スケジュール(第1話)
     - On Air Schedule in Each TimeZone (Ep.1)
EASTERN / PACIFIC - Nov. 7, 12:00 a.m. &Nov. 7, 03:00 a.m.
CENTRAL - Nov. 6, 11:00 p.m. & Nov. 7,02:00 a.m.
MOUNTAIN - Nov. 6, 10:00 p.m. & Nov.7, 01:00 a.m.
ALASKA - Nov. 7, 01:00 a.m. & Nov. 7,04:00 a.m.
HAWAII - Nov. 6, 07:00 p.m. & Nov.7,10:00 p.m.

それぞれ日本時間に直すと以下の通り。
EASTERN(東部時間) 7日14:00, 17:00
PACIFIC(太平洋時間) 7日17:00, 20:00
CENTRAL(中部時間) 7日14:00, 17:00
MOUNTAIN(山岳部時間) 7日14:00, 17:00
ALASKA(アラスカ時間) 7日19:00, 22:00
HAWAII(ハワイ時間) 7日14:00, 17:00

(2004.11.5 01:05追記)
Adult Swimに掲載されたサブタイトルに誤植があった模様。
11・12話は「Older Brothers」ではなく「OtherBrothers」。
※上記の記事、及び海外事情コーナーも訂正しました。

また再放送の時刻も判明。
東部・太平洋時刻で1話は12日午前12:30と3:30の2回。
他のタイムゾーンでは本放送と同じ時間だけずらした時刻に放映。