(最終更新：2006.8.9)
| ・ | 概況 | |
| シンガポールでは2006年8月までに、TV放映、DVD/VCDリリース、原作コミックスの発売が行われています。 ◆TV放映 StarHub's SCVのChannel 56「E City」にて2005/3/9から放映スタート。 本放送は毎週月-金の18:30、再放送は毎週火-土の12:30～と毎週月-金の09:30～の2回というスケジュールで放映が行われていました。 放映された言語に関しては不明ですが、当時サイト上で公開されていた予告を見る限りでは日本語音声に英語または中国語字幕での放映であったと推測されます。 ◆DVD/VCDリリース DVD、VCDは共にOdexがリリース。 DVDは現在1～14話収録の「Fullmetal Alchemist Collection 1」が2005/12/19に発売。 音声は日本語と中国標準語(普通话)の2種、字幕は英語、中国語、マレー語の3種を収録。 ディスク4枚組で、価格はSGD$(シンガポールドル)39.90。(約2900円) 以後全4巻予定のようですが、現在のところ続刊の発売は未定。 VCD(=Video CD)は全4巻が現在発売中。 1巻は1～14話、2巻は15～27話、3巻は28～39話、4巻は40～51話をそれぞれ収録。 音声は日本語と中国標準語(普通话)の2種、字幕は中国語のみ。 各巻ともディスク6枚組。価格はSGD$29.90。(約2200円) ◆原作コミックス Chuangyi(创艺。日本の漢字では「創芸」)より、簡体字中国語版(简体中文版)と英語版の2種類が発売中。 中国語版は現在13巻まで発売中。 簡体字中国語でのタイトルは「钢之炼金术师」で、発音は「Gāng zhī Liànjīnshùshī」(カン ヂー リエンチンシュウシー)。 発売開始時期は不明ですが、2005年5月の時点で既に8巻まで発売されていたことが確認されています。(最近では2006/2/7に12巻、5/16に13巻が発売になっています。) シンガポールでも人気が高いようで、公式サイトの出版情報によると何度も増刷されているようです。 また、パーフェクトガイドブックも1,2巻ともに発売されています。 中国語タイトルは「钢之炼金術師完全导读手册」(日本漢字では「鋼之煉金術師完全導読手冊」)。 価格はコミック、パーフェクトガイドともSGD$5.00(約370円)。 英語版は現在7巻まで発売中。7巻は2006/6/20発売。 この英語版はViz Mediaが発売する北米版とは異なり、Chuangyiが独自に翻訳したものです。 そのため、タイトルは同じ「FULLMETAL ALCHEMIST」でも、ロゴは他地域のそれとは異なるものになっています。 価格はSGD$8.50(約620円)。 (リンク集) ・创艺 Chuangyi Publishing Pte Ltd - Chuangyiの公式サイト。 ・Sneak Preview - Chuangyiサイト内。英語版コミックスを一部「立ち読み」可能。 ・Odex Pte Ltd - Odexの公式サイト。 ・POPULAR On-line Bookstore | Singapore - VCD1巻を購入可能。 (ニュース記事一覧) ・Odex has got a Singapore license of anime. |
||
