HOME > 過去ログ
;

ニュース過去ログ

前の画面に戻る トップへ戻る

・≪海外≫コロンビア、コスタリカ、エルサルバドルでもアニメ放映
2007.11.05 01:28/情報ソース:wikipedia(Español)/信頼度:確定

中南米のスペイン語圏国家である、コロンビア、コスタリカ、エルサルバドルでもTV放映が行われていたことが判明した。

南米コロンビアでは、Canal Caracolにて放送。
詳細は不明だが、2006年7月頃に放送が始まった模様。
Wikipediaスペイン語版Anime News Networkの情報を総合すると、スペインのBuzz ChannelやAnimax Latin America、チリのChilevisiónで放送されたスペイン語吹き替え版と同じものが放送されたとのこと。
なお、Chilevisión同様シリーズ前半の残虐シーンの一部が修正されるなどの変更があった模様。
放送枠はClub 10という子ども向け番組を放映する枠だったとのこと。

このスペイン語版は、コスタリカのREPRETEL Canal 4でも放送。時刻は毎週月~金の15:30~。
番組表によると放送開始は2007年7月以前で、2007/10/5で放送終了の模様。

また、エルサルバドルでも同じスペイン語版が2007/9/17(推定)より放送スタート。
Canal 4にて毎週月曜昼12:30~。どうやら毎週1話ずつの放映の模様。

なお、既にBuzzにて放送が行われたスペインでも、2007/3/21からCuatroのアニメ等の放映枠「Cuatrosfera」(毎週木曜(?)深夜2:30~)でも放送中。

(参考)
Cuatrosfera ハガレンページ (Español/スペイン語)
La Prensa Gráfica - エルサルバドルの新聞による2007.09.17のTV番組表。 (Español/スペイン語)
Repretel.com - コスタリカの放送局 (Español/スペイン語)
Canal Caracol - コロンビアの放送局 (Español/スペイン語)