HOME > 過去ログ
;

ニュース過去ログ

前の画面に戻る トップへ戻る

・≪海外≫ハンガリー、ルーマニア、チェコ、スロバキアでもTV放映
2007.11.07 21:23/情報ソース:Animax Hungary他/信頼度:確定

2007年4月に開局したハンガリーを中心とする中欧地域のアニマックスにて、10月からハガレンTVシリーズの放送が始まった。
放送されている地域は中央ヨーロッパのハンガリー、ルーマニア、チェコ、スロバキアの4ヵ国。
各国とも2007.10.13から毎週土・日の毎週20:30~。再放送は翌週月・火の22:30~と水・木の24:10~の2回ずつで、各枠1話ずつ放送中(週2話ペース)

放送言語は、少なくともハンガリーについてはハンガリー語吹き替え版が放送されている模様。(動画投稿サイトに投稿されているのを確認→Google検索
他の各国では状況が不明。
なお、ハンガリーでのタイトルは「Full Metal Alchemist - A Bölcsek Kövének nyomában」と英語とハンガリー語が併記されたものになっている模様。(ハンガリー語で「bölcsek köve」はphilosopher's stone=賢者の石、「nyomában」はin the wake of=~の跡を追って、という意味とのこと)

(参考)
Animax Hungary - ハンガリーのAnimax (Magyar / ハンガリー語)
Animax Romania - ルーマニアのAnimax (Română / ルーマニア語)
Animax Czech Republic - チェコのAnimax (Čeština / チェコ語)
Animax Slovakia - スロバキアのAnimax (Slovenčina / スロバキア語)

ma.hu: Hujber Feri a Bölcsek kövére vadászik - ハンガリーのニュースサイト? (Magyar / ハンガリー語)

PORT.hu - ハンガリーのTV番組表 (Magyar / ハンガリー語)
PORT.ro - ルーマニアのTV番組表 (Română / ルーマニア語)
HOUSER.cz - チェコのTV番組表 (Čeština / チェコ語)
programy.TV - スロバキアのTV番組表 (Slovenčina / スロバキア語)