概況 ｜ アニメ ｜ コミック ｜ ゲーム
(最終更新：2006.8.19)
| ・ | 韓国でのアニメ版の概要 | |
|
韓国では「애니원」と「챔프」の2局でTVシリーズの放送が、「뉴타입 DVD」よりDVD全13巻のリリースがそれぞれ行われています。 詳細は以下を参照して下さい。 詳細情報； DVD ｜ TV放映 ｜ TV版サブタイトル一覧 ｜ DVD版サブタイトル一覧 ｜ 参考リンク (情報ソース一覧) |
||
| ・ | DVDの詳細 | |
|
版権取得：대원씨아이 (Daiwon C.L) レーベル名：뉴타입 DVD (Newtype DVD) 2005年8月17日より、毎月2巻ずつリリース(最後の11～13巻は3巻同時)。 収録話数は日本版と同じ。詳細は以下の通り。 第1巻：2005/08/17発売、第1～2話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第2巻：2005/08/17発売、第3～6話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第3巻：2005/09/19発売、第7～10話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第4巻：2005/09/19発売、第11～14話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第5巻：2005/10/23発売、第15～18話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第6巻：2005/10/23発売、第19～22話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第7巻：2005/11/24発売、第23～26話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第8巻：2005/11/24発売、第27～30話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第9巻：2005/12/22発売、第31～34話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第10巻：2005/12/27発売、第35～38話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第11巻：2006/02/02発売、第39～42話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第12巻：2006/02/02発売、第43～46話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 第13巻：2006/02/02発売、第47～51話収録。 [商品詳細/購入(yesasia)] 仕様： 定価：各巻₩25,000(約3000円) 音声：日本語 字幕：日本語/韓国語 規格：Region 3 / NTSC 特典： 全巻とも「강철의 뒷면」(＝裏鋼。直訳すると「鋼の裏」)を収録。 4、8、11、13巻には「무자막 오프닝/엔딩」(ノンテロップOP/ED)収録。 13巻には以下の映像特典収録。 ・매스 휴즈역의 후지와라 케이지 인터뷰 (マース・ヒューズ役藤原啓治インタビュー) ・알폰스 엘릭역의 쿠기야마 리에 인터뷰 (アルフォンス・エルリック役釘宮理恵インタビュー) ・윈리 록벨역의 토요구치 메구미의 인터뷰 (ウィンリィ・ロックベル役豊口めぐみのインタビュー) ・좌담회 영상 (座談会映像) ・미즈시마 세이지 감독의 인터뷰 (水島精二監督のインタビュー) その他：全巻スーパージュエルケース仕様。3巻には全巻収納ハードボックス付き。 その他： リリース開始を目前に控えた2005/8/12にエド役の朴璐美さんが韓国・ソウルを訪れ、記者会見を開いています。 そのときのニュース記事はこちら。 中央日報日本語版 - ［ピープル］『鋼の錬金術師』の主人公の声、在日韓国人３世・朴ロ美氏 |
||
| BACK | ||
| ・ | TV放映のの詳細 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
◆放映局と日時 韓国での放映は衛星放送局「애니원(Anione)」とケーブルTV局「챔프(Champ)」の2局で行われています。 애니원では2005/05/02(月)18:00～放映開始。 以後7/16(土)までは毎週月～木曜は18:00～と22:30～、金曜は18:00～、21:30～、22:00～、22:30～、土曜は21:00～、21:30～、22:00～の枠が当てられ、それらのうち毎週月、水、金の18:00の枠で新しい話が放映され、他の回は再放送という形で放送が行われました。 7/18(月)からは毎週月～木曜は19:00～、23:00～、金曜は19:00～、22:00～、22:30～、23:00～、土曜は20:30～、21:00～、21:30～に変更されましたが、同じ形態で放送されました。 初回放映日時をサブタイトル一覧にまとめてあります。 初回放送の終了後も再放送が何度も繰り返し行われており、2006年8月現在もなお放送が続いています。 챔프でも同日スタートで、こちらは18:30～。 放映スタイルも애니원と似たもので、放送枠は毎週月～金曜は18:30～、24:30～、土曜は17:30～、18:00～、19:00～、日曜は14:30～、15:00～、15:300～が当てられ、同様に月水金の18:30～が新しい話数の放映日だったようです。 こちらの局も再放送が繰り返し行われており、やはり2006年8月現在も放送が続けられています。 なおどちらの局でも「12歳以上推奨」となっています。 ◆言語 DVDでは日本語音声・韓国語字幕でしたが、TV放送は韓国語吹き替えで行われていました。 主要キャラのキャストは以下の通り。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BACK | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ・ | TV版サブタイトル一覧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
韓国TV版のサブタイトル一覧です。 おおむね日本語版の直訳となっていますが、ところどころ意訳が入っているようです。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BACK | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ・ | DVD版サブタイトル一覧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
韓国DVD版のサブタイトル一覧です。 TV版とは一部の回で異なった訳が使われています。(表中「＊」で示した回。) こちらはTV版よりもさらに直訳が多いようです。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BACK | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
