概況 ｜ アニメ ｜ コミック ｜ 中国語辞典
(最終更新：2005.03.12)
| ・ | 台湾でのアニメ版の概要 | |
|
版権取得：群英社 DVD発売日：1巻＝04/10/25、2巻＝04/11/25、3巻＝04/12/25、4巻＝05/1/25、5巻＝05/2/25、6巻＝05/3/25、7巻＝05/4/25、8巻＝05/5/25 以下全13巻予定。 内容については下記参照。 TV放映：2005/3/5より衛視中文台にて毎週土曜夜10:00～放映中。音声は中国語吹き替え。 |
||
| ・ | DVDの詳細 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
◆各巻収録話 日本版と同じで、1巻：1・2話、2巻：3～6話、3巻：7～10話、4巻：11～14話、5巻：15～18話。 ◆仕様 音声は日本語で中文字幕付き。 その他は基本的に日本版と変わらず、スーパージュエルケース（中国語名：高級透明盒裝）仕様で、映像特典にはコミカル30秒予告編「裏鋼＜ウラハガネ＞（搞笑版預告《裏鋼》）」を収録。 日本版では初回版にしか収録されない「ALCHEMIST to the backbone」は常時収録。（もちろん文章は中国語に翻訳。） その他、1巻には日本版1巻初回版の特典ディスクに収録されていた「DVD発売予告CM（TV系列DVD發售預告）」「番宣スポット（節目宣傳SPOT）」「街頭ビジョン用トレーラー（街頭宣傳用短片）」も映像特典として収録されています。 また、3巻は通常版と限量版（初回限定版）の2種類が発売され、限定版には「ALCHEMIST to the backbone」を綴じられる金属製「FULLMETAL FILE CASE（金屬製『FULLMETAL FILE CASE』萬用手冊）」が付属。 さらに、発売元直営のオンライン通販で購入すると500名限定でオリジナルの「鋼の錬金術師特製コレクショントランプ（鋼之鍊金術師特製收藏撲克牌）」がもらえるキャンペーンも実施。各巻ごとに4枚ずつもらえ、全13巻で52枚が揃う仕組みになっているようです。 定価は１巻がNT$600(約1920円)、２巻と３巻通常版がNT$650(約2080円)、３巻限量版がNT$750(約2400円)。 ◆中国語版サブタイトル一覧 北米版はかなり意訳が入ったサブタイトルでしたが、台湾版はほとんど日本語の直訳です。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
戻る
