徒然なるままに、日暮らし、パソに向かひて、心にうつりゆく由なきネタを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ（何）

Die Zeit von deutsch scheint gekommen...

No: 1530
投稿者：管理人　2008/05/31 Sat 01:50:35

やっぱりドイツ語の時代が来たみたいですよ(何

主人公ジル役もやっているKENNさんが歌う「ドルアーガの塔」エンディングテーマ・「塔頂者たち」。
今期のアニメは良い主題歌が多い中でも、この曲は一～二度聞けば覚えてられそうな軽快なメロディーと明るく希望に溢れた歌詞が作品の内容、と言うか主人公ジルの心情に見事に合致しててかなり気に入って、フルバージョン聞けるのがかなり楽しみだったんですが・・・

いざ聞いてみたら間奏に呪文みたいな声が入ってて、それがよく聞いてみたら明らかにドイツ語で噴きましたwwwww

Schon wieder deutsch !!! (またドイツ語か!　有ってるのかは不明(何))

アリソン挿入歌のÜBERS MEERに続きまたドイツ語ですか。
まぁ、日本のアニメはかなり前からドイツ語大好きだけどねぇ。
ヲタなら誰でも知ってそうなところだとNERV(ネルフ)にSEELE(ゼーレ)は代表例だよねぇ。
リヴァイアスだってLiebe Delta(リーベ・デルタ)にZwei(ツヴァイ)にGedult Phänomen(ゲドゥルト・フェノメーン)にGespenst(ゲシュペンスト)だし。
他にも今パッとは思い出せないけどきっと無限に出てくるよ。
やっぱ発音がムダに格好良く聞こえるからアニメで多く使われるのかね。
「ボールペン」ごときが「クーゲルシュライバー(Kugelschreiber)」だもんなぁwwww
ニコ動にそんなの集めた動画もあったよなそういや。


ってかディギモン(←またドイツ語読み(何))主題歌ドイツ語版やらあれやらこれやらこうも続けてドイツ語ネタが身の回りに降りかかってくると、流石にそろそろちゃんとドイツ語を勉強したいなと思わんでもない今日この頃。
デジモンソングの歌詞を日本語訳とセットで見ながら何曲も聴いてると流石に頻出単語は覚えてきたけど、やっぱり元ネタが元ネタだけに単語の傾向に大きな偏りがありまして。
「jetzt(今)」や「Weg(道)」みたいな汎用性の高そうな単語もあるにはあるけど、大半は「Traum(夢)」や「Mut(勇気)」や「Zukunft(未来)」みたいのとか「Grenzen(限界)」とか「Kampf(戦い)」とか「Kraft(パワー)」とか、あとは「Feuer(炎)」だの「Licht(光)」だのなんだのだし、言い回しの方でも「Es kommt der Tag（時は来た）」とか「Ich bin bereit(準備は出来てる)」とか「Glaub an den Traum(夢を信じろ)」とか、そんないかにもデジモンとかそういうのの歌詞に出てきそうな単語ばっかで、流石にそれはどうかと思いww
それにやっぱり何でも分かると面白いしね。

まぁ中国語みたいに大学の講義でちゃんと勉強するのは最早無理だから、たぶん思うだけだけど(何)



ところで関係ないけど昨日の書き忘れ。
昨日のBSアニメ劇場で初めて知ったけど、今カウボーイ・ビバップやってる月曜24:00～のBS2再放送枠、ビバップのあと何来るんだろうと思ってたら巌窟王来るのか！
やっぱりNHKはやってくれるぜ。
ちょっと前になるけどアニメギガの福山潤の回で取り上げておいた上で放送って、全く策士だな(何)
福山潤の他に白鳥さんも出てるからという経緯で知ってたけど見れる環境になかったのでスルーしてたけど、見れるなら是非とも見ますよ！


この記事にリンク：http://tianlang.s35.xrea.com/diary/diary.cgi?mode=single&number=1530


昨日：　今日：