徒然なるままに、日暮らし、パソに向かひて、心にうつりゆく由なきネタを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ（何）

「ネットサーフしてる場合じゃない」とか言いつつ

No: 321
投稿者：管理人　03/07/11 Fri 01:32:10

↓のあと、思いっきり台湾サイトを駆けめぐってました（爆死）
そしたら、ハガレンは相変わらず見つからなかったけど、替わりにこのサイトの「海外事情」に書いていなかった、「哈雷少仔」１０巻の発売日と、多くのエニックス作品の中国語版タイトルを見つけたので、辞書で発音調べて更新（爆）

しかし、中国語の訳はおもろいねぇ。ものすごい意訳で。
「ドラゴンクエストモンスターズ＋」なんて、日本語に直訳したら「勇者は悪龍と闘う」外伝ですよ（爆）
もう何がなにやら（爆）

極めつけは「新撰組異聞 PEACE MAKER」。
これは、刀魂だそうです（爆）
いくらなんでも短すぎだろう（爆笑）

エニックス以外でも「棋霊王」（ヒカルの碁）とか「通霊王」（シャーマンキング）とか「JOJO冒険野郎」（ジョジョの奇妙な冒険）とか、いろいろあって飽きないです（爆笑）



・・・・ってか、これらを検索するためにYahoo!台湾使ったんですが、日本版のトップにもある


Yahoo!カテゴリ

エンターテインメント
映画,音楽,芸能人,コミック,占い ...

に相当する部分に、こんなんでてたんです。

視聴娯楽
電影,同人,棋霊王 ...

「同人」て、をい（爆）
それに「棋霊王」は一作品なのに特別扱いかよ（爆）
恐ろしいです、Yahoo!台湾（爆）
まぁ、棋霊王（ヒカ碁）については素直に「おぉ、すごい人気なんだなぁ」と思いましたけど、「同人」は（爆）
そんなもんトップに置いとくな（爆）


この記事にリンク：http://tianlang.s35.xrea.com/diary/diary.cgi?mode=single&number=321


昨日：　今日：