徒然なるままに、日暮らし、パソに向かひて、心にうつりゆく由なきネタを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ（何）

ハガレンサイトでもお伝えしましたとおり、北米版公式サイトで本編の一部が試聴できるようになりました。
もちろん、声はdubbed version。
ずーっと気になってたmale-voiced Edward(男声のエド)も聞けます（爆笑）
それはもう激しい違和感ですよ（爆）
でも、アルの声が日本版と大して変わってないのにはびっくり。よくあそこまで似た人もってきたもんだ。経歴調べてみたところ、どうやらまだまだ駆け出しの新人のような感じですが。

まぁ、声は良いんですが・・・・
・・・・・・・・・。
THAT'S SO HARD TO HEAR!!（何爆）
以前公開されてたOP前の「人は何かの犠牲無しに～～」のとか、TRAILERとかは「ナレーション」だから結構ゆっくりと丁寧にしゃべってくれてたからまだ結構聞き取れたけど、今度のは「セリフ」だからかなりキビシイ。
日本版のセリフも何せ放映は１年前な１話や２話だからすっかり抜けてるし（爆死）
そっち見れば多少は改善されるかなぁ・・・・
ヒマになったら頑張ってみるか（何）
まぁ、どのみち今回は前みたいなセリフ全部書き起こしてハガレンサイトにUPなんて芸当は出来んだろうな（爆）